Peggy & Patch, der Comic

Die Motivation

Unser Verein hat in den vergangenen Jahren immer wieder Schulen besucht, um die Schüler für die Probleme der Blinden und die Arbeit des Blindenführhundes zu sensibilisieren. Dabei mussten wir feststellen, dass sich die meisten Kinder und Jugendlichen den Alltag einer blinden Person gar nicht vorstellen konnten. Darüber hinaus stellt das Thema Behinderung in unserer Gesellschaft immer wieder Kontakthürden auf.

Um diese Berührungsängste abzubauen haben wir nach einem geeignetes Medium gesucht, mit dem wir unser Anliegen den Kindern und Jugendlichen näher bringen konnten. Das Comic bietet uns die Möglichkeit unsere Informationen in einer attraktiven und leicht verständlichen Form zu transferieren.

Dabei deckt das Comic die wichtigsten Aspekte des täglichen Lebens ab:

• Mobilität
• Öffentlicher Transport
• Hilfsmittel
• Medien & Kommunikation
• Arbeitsleben
• Freizeit

Damit soll es Kindern und Jugendlichen einfach gemacht werden, ein Verständnis für die Probleme von Blinden und Sehbehinderten zu entwickeln.

Die Sprachen

Luxemburg ist ein sehr mehrsprachiges Land. Aus diesem Grund haben wir uns von Anfang an dazu entschlossen das Comic mehrsprachig herzustellen. Vom ersten Tag der Veröffentlichung an stand das Comic in 4 Sprachen zur Verfügung: Luxemburgisch, Deutsch, Französisch und Englisch. Aus Kostengründen wurde lediglich die Luxemburgische Version in einer Auflage von 5.000 Stück gedruckt.

Die Herstellung

Dieser Comic wurde zu 100% nicht kommerziell in privater Freizeit hergestellt. Das Erstellen der Texte, deren Übersetzung, das Fotografieren der Bilder sowie deren Nachbearbeitung und das Layouten des Comic wurde von Laien durchgeführt. Lediglich für den Druck wurden finanzielle Mittel aufgewandt.

Der Comic wird ganz bewusst unter einer "Creative Commons" Lizenz verteilt. Damit ist es jedem möglich, das Comic in gedruckter und digitaler Version kostenfrei kopieren und weiter verteilen zu dürfen. Wir erhoffen uns damit eine nationale und internationale Verbreitung.

Die Verbreitung

Wir verteilen das 24-seitige Comic gratis in gedruckter Form in luxemburgischer Sprache. Das Comic kann mittlerweile in 7 Sprachen von unserem Webserver geladen werden: Luxemburgisch, Deutsch, Französisch, Englisch, Portugiesisch, Italienisch und Niederländisch. In den letzten Wochen wurde das Comic mehr als 2.000 mal von unserem Webserver geladen. Es wird mittlerweile auf allen Kontinenten gelesen.

Wir möchten an dieser Stelle allen Dank sagen, die zur Erstellung des Comics einen Beitrag geleistet haben.

Darsteller (in der Reihenfolge ihres Auftretens)